1
00:00:10,218 --> 00:00:11,238
¿Hola?

2
00:00:13,738 --> 00:00:15,438
Benson, ¿hola?

3
00:00:15,438 --> 00:00:16,518
¿Hay alguien aquí?

4
00:00:20,678 --> 00:00:21,738
Hola, mamá.

5
00:00:21,738 --> 00:00:24,138
Sí, es mi primer día.
en mi nueva pasantía.

6
00:00:24,678 --> 00:00:26,818
No, los estoy buscando ahora mismo.

7
00:00:27,278 --> 00:00:28,998
Sí, sí, conocí a todos ayer

8
00:00:28,998 --> 00:00:30,578
y todos parecen realmente geniales.

9
00:00:30,578 --> 00:00:33,878
Sí, va a ser realmente
manera fácil de obtener tres créditos.

10
00:00:35,238 --> 00:00:36,618
¡Mamá, espera!

11
00:00:42,578 --> 00:00:44,618
¡Correr! ¡Correr!

12
00:01:03,398 --> 00:01:06,538
¡Tú! no lo harás
voy a salirme con la mía--

13
00:01:15,698 --> 00:01:17,058
¡Amigo, date prisa!

14
00:01:17,058 --> 00:01:18,038
¡Lo estoy intentando!

15
00:01:26,438 --> 00:01:29,058
Deberías haberlo vendido a
yo cuando tuviste la oportunidad!

16
00:02:08,478 --> 00:02:11,598
Veamos... ¿Papá? ¿Tenemos un papá aquí?

17
00:02:11,598 --> 00:02:12,518
¿Eh?

18
00:02:12,518 --> 00:02:13,638
¿Tú papá?

19
00:02:13,638 --> 00:02:14,698
¡En efecto!

20
00:02:14,698 --> 00:02:16,498
El auto está listo. Firma aquí.

21
00:02:18,138 --> 00:02:20,718
¡Espero que no haya sido un problema, señor!

22
00:02:20,718 --> 00:02:23,458
Señor... salta.

23
00:02:23,458 --> 00:02:25,698
No precisamente. Solo un cambio de aceite.

24
00:02:25,698 --> 00:02:28,338
¡Oh, espléndido!

25
00:02:29,038 --> 00:02:31,398
¿Tenemos aquí a una Marcy Stevenson?

26
00:02:40,558 --> 00:02:41,638
¡Vamos!

27
00:02:49,898 --> 00:02:51,478
¿Qué diablos, viejo?

28
00:02:53,498 --> 00:02:54,718
¡Lo siento!

29
00:02:54,718 --> 00:02:56,718
Descubriré quién eres.

30
00:02:58,138 --> 00:03:00,478
Hola señor. ¿Sabes?
el camino al parque?

31
00:03:00,478 --> 00:03:02,978
Hola, casi me muero.

32
00:03:02,978 --> 00:03:04,778
Además, no tengo tiempo para decírtelo.

33
00:03:04,778 --> 00:03:07,538
Llego tarde a mi conferencia
sobre Mecánica Cuántica.

34
00:03:07,618 --> 00:03:09,258
Pff, cerebrito.

35
00:03:20,178 --> 00:03:22,838
Soy nuevo. Serán $12,95.

36
00:03:25,438 --> 00:03:26,978
Ya llegaron las pizzas, señor.

37
00:03:26,978 --> 00:03:28,038
Excelente.

38
00:03:28,038 --> 00:03:29,618
Tomás, ven.

39
00:03:32,458 --> 00:03:34,718
Señor, ¿cree usted que yo
¿Podrías comer pizza?

40
00:03:34,718 --> 00:03:36,418
¿Qué? Pizza para ganadores.

41
00:03:36,418 --> 00:03:38,678
No eres un ganador
Benson, eres un holgazán.

42
00:03:38,678 --> 00:03:39,718
¡Ahora vuelve al trabajo!

43
00:03:39,718 --> 00:03:40,358
Sí, señor.

44
00:03:40,358 --> 00:03:42,278
Pasante, pizza.

45
00:03:51,178 --> 00:03:53,958
Ah, mi pecho.

46
00:03:54,778 --> 00:03:55,838
¿Estás bien?

47
00:03:55,838 --> 00:03:56,598
¿Eh?

48
00:03:57,798 --> 00:03:59,278
Ah, hombre.

49
00:03:59,338 --> 00:04:00,358
¿Dónde estamos?

50
00:04:00,358 --> 00:04:04,198
Amigo, es el parque. Mirar.

51
00:04:06,118 --> 00:04:08,258
Dios mío, la autopista casi está terminada.

52
00:04:08,258 --> 00:04:09,398
Esto es malo.

53
00:04:09,518 --> 00:04:10,778
Esconder.

54
00:04:12,358 --> 00:04:13,938
Eso estuvo demasiado cerca.

55
00:04:13,938 --> 00:04:15,158
¿Qué vamos a hacer?

56
00:04:15,158 --> 00:04:17,838
No es demasiado tarde. ven
encendido, todavía podemos solucionar este problema.

57
00:04:17,838 --> 00:04:19,818
Pero el espacio-tiempo está roto.

58
00:04:19,818 --> 00:04:22,058
No lo necesitamos. Tú
aun tienes el documento?

59
00:04:23,098 --> 00:04:25,478
Muy bien, tenemos que encontrar a Skips.

60
00:04:30,178 --> 00:04:32,138
Saltos? Saltos?

61
00:04:33,278 --> 00:04:34,138
Saltos?

62
00:04:36,258 --> 00:04:38,218
Es inútil, amigo. Se ha ido.

63
00:04:38,218 --> 00:04:40,798
¿Y ahora qué? no podemos tirar
esto desactivado sin saltos.

64
00:04:40,798 --> 00:04:42,418
Tiene que haber una manera.

65
00:04:42,758 --> 00:04:43,518
¿Eh?

66
00:04:53,318 --> 00:04:56,138
Soy Skips. ¿Quién pregunta?

67
00:04:56,138 --> 00:04:57,258
¡Salta!

68
00:04:57,258 --> 00:04:59,358
Sí. ¿Quién eres?

69
00:04:59,358 --> 00:05:01,878
Amigo, somos nosotros, Mordecai y Rigby.

70
00:05:01,878 --> 00:05:03,438
No te conozco.

71
00:05:03,438 --> 00:05:04,858
Amigo, le han lavado el cerebro.

72
00:05:04,858 --> 00:05:07,518
Recuerda, estábamos
compañeros de trabajo en el parque.

73
00:05:07,518 --> 00:05:09,978
No, nunca trabajé en ningún parque.

74
00:05:09,978 --> 00:05:12,098
¿Recuerdas a ese malvado barbudo?

75
00:05:12,098 --> 00:05:13,198
Debe haber revuelto tu cerebro.

76
00:05:13,198 --> 00:05:14,478
Él también iba a revolver nuestros cerebros.

77
00:05:14,478 --> 00:05:16,158
pero escapamos por
un agujero en el espacio-tiempo.

78
00:05:17,518 --> 00:05:19,498
Pensamos en dos meses.
ha pasado desde entonces,

79
00:05:19,498 --> 00:05:22,438
ahora está construyendo una autopista
en el parque, nuestro parque.

80
00:05:22,438 --> 00:05:23,738
Tienes que ayudarnos a detenerlo.

81
00:05:23,738 --> 00:05:27,838
La salida 9B hará un gran
diferencia en la vida de las personas.

82
00:05:27,838 --> 00:05:32,298
¿De qué otra manera la gente obtendrá
¿Desde la I-85 sur hasta la 85B suroeste?

83
00:05:32,798 --> 00:05:35,698
Necesitas ayuda con
tu auto, yo soy tu chico.

84
00:05:35,698 --> 00:05:37,838
De lo contrario, lárgate de aquí.

85
00:05:37,838 --> 00:05:39,278
¡Ese no es el Skips que conocemos!

86
00:05:39,278 --> 00:05:41,438
¡No te conozco!

87
00:05:41,438 --> 00:05:43,718
Salta, estás ahí
en algún lugar, ¡sal de ahí!

88
00:05:46,718 --> 00:05:48,058
¿Cuál es tu juego?

89
00:05:48,058 --> 00:05:49,478
¡Tienes que recordarlo, Skips!

90
00:05:49,478 --> 00:05:51,038
¿Para quién trabajas?

91
00:05:51,418 --> 00:05:54,778
Bueno, técnicamente,
Eres uno de nuestros jefes.

92
00:05:55,078 --> 00:05:56,398
¡Mientes!

93
00:05:56,398 --> 00:05:59,158
Espera, sabemos por qué te llamas Skips.

94
00:05:59,158 --> 00:06:01,298
¿Recuerdas a la única mujer que alguna vez amaste?

95
00:06:18,538 --> 00:06:19,278
Saltos?

96
00:06:23,898 --> 00:06:25,918
Cuéntamelo todo.

97
00:06:26,838 --> 00:06:29,598
Ese tipo barbudo intentó tomar
fuera del parque durante meses,

98
00:06:29,598 --> 00:06:31,138
pero luego lo tomó por la fuerza.

99
00:06:31,138 --> 00:06:33,418
Y somos los únicos
Queda quién puede recuperarlo.

100
00:06:33,418 --> 00:06:34,898
¿Tenemos un plan?

101
00:06:34,898 --> 00:06:36,898
Rigby, enséñale el documento.

102
00:06:36,898 --> 00:06:40,018
Declara el parque
un hito histórico.

103
00:06:40,018 --> 00:06:42,198
Sólo necesitamos a todos
trabajó en el parque para firmarlo,

104
00:06:42,198 --> 00:06:44,398
entonces estará en contra
la ley para construir la Salida 9B,

105
00:06:44,398 --> 00:06:46,798
decretado desde el Ayuntamiento, ¡eh!

106
00:06:46,798 --> 00:06:48,018
Es más fácil decirlo que hacerlo.

107
00:06:48,018 --> 00:06:50,598
Si ese barbudo te dio
una nueva identidad para esconderte,

108
00:06:50,598 --> 00:06:52,638
entonces no hay forma de saberlo
donde están todos los demás.

109
00:06:52,638 --> 00:06:55,178
Sé dónde podemos averiguarlo.

110
00:06:59,898 --> 00:07:01,038
Bajar.

111
00:07:02,518 --> 00:07:03,298
¡Vaya, vaya!

112
00:07:13,798 --> 00:07:16,198
tiene que haber
miles de estas cosas.

113
00:07:16,198 --> 00:07:17,838
¿Es esto lo que estamos buscando?

114
00:07:22,138 --> 00:07:25,958
Sí, esto es todo. es un caso
de todas las nuevas identidades.

115
00:07:26,038 --> 00:07:27,938
Parece que Benson es el único.

116
00:07:27,938 --> 00:07:29,418
Eso todavía funciona en el parque.

117
00:07:30,458 --> 00:07:32,658
Benson, ¿por qué no cerraste esta puerta?

118
00:07:32,658 --> 00:07:34,218
Pero lo cerré.

119
00:07:34,218 --> 00:07:35,238
Ah, ¿lo cerraste?

120
00:07:35,238 --> 00:07:37,078
Supongo que por eso gira la manija.

121
00:07:37,078 --> 00:07:39,478
Y supongo que si lo presiono
Ahora mismo no abre ¿eh?

122
00:07:39,478 --> 00:07:41,878
Bueno, ¿qué sabías?
Olvidaste cerrarlo.

123
00:07:41,878 --> 00:07:43,618
¡Habría jurado que lo cerré!

124
00:07:43,618 --> 00:07:44,838
No dejaré que vuelva a suceder.

125
00:07:44,838 --> 00:07:47,238
La próxima vez que suceda,
estás despedido. ¿Entiendo?

126
00:07:47,298 --> 00:07:48,958
Thomas, tráeme un poco de café.

127
00:07:48,958 --> 00:07:51,378
Estoy bastante seguro de que lo vi cerrarla.

128
00:07:51,378 --> 00:07:52,518
Nadie te preguntó, Thomas.

129
00:07:52,518 --> 00:07:54,438
Podría despedirte cuando quiera.

130
00:07:54,438 --> 00:07:56,758
Al igual que puedo disparar
Benson cuando quiera.

131
00:07:56,758 --> 00:07:58,618
¿No es así Benson?

132
00:08:00,238 --> 00:08:01,498
¿Por qué está abierto?

133
00:08:01,498 --> 00:08:02,458
Él lo sabe.

134
00:08:11,358 --> 00:08:12,518
Se acabó el tiempo de descanso.

135
00:08:19,618 --> 00:08:22,778
Bienvenido al Santuario de Mariposas de la ciudad.

136
00:08:22,778 --> 00:08:27,218
La entrada es gratuita, aunque
las donaciones son muy apreciadas.

137
00:08:28,038 --> 00:08:30,018
¿Aceptarás un Butterscotch Ripple?

138
00:08:36,798 --> 00:08:39,938
Recuerdo. ¡Muy buen espectáculo!

139
00:08:40,418 --> 00:08:45,838
Y como puedes ver claramente, C=8.

140
00:08:47,038 --> 00:08:48,418
¿Alguna pregunta?

141
00:08:49,378 --> 00:08:50,898
Sí, atrás.

142
00:08:51,318 --> 00:08:53,278
Sí, nos estábamos preguntando,

143
00:08:53,578 --> 00:08:56,378
¿Sabes quién más es C=8?

144
00:08:56,898 --> 00:09:00,938
Bueno, en realidad, sí lo hago. Es mi mamá.

145
00:09:10,758 --> 00:09:14,498
Cómanlo, intelectuales. Se despide la clase.

146
00:09:22,878 --> 00:09:23,678
¡No!

147
00:09:35,198 --> 00:09:38,298
Se parece a mi John
Hancock es el más grande.

148
00:09:38,298 --> 00:09:41,058
Ahora choca esos cinco
¡Porque tengo una firma enorme!

149
00:09:41,898 --> 00:09:44,538
Pero en serio, ¿cómo salvamos el parque?

150
00:09:44,538 --> 00:09:46,618
Tenemos que conseguir la firma de Benson.

151
00:09:46,618 --> 00:09:48,698
El problema es que él siempre
con ese tipo barbudo.

152
00:09:48,698 --> 00:09:50,718
¿Quién es esa herramienta de todos modos?

153
00:09:50,718 --> 00:09:52,118
Un contratista.

154
00:09:52,118 --> 00:09:54,338
Ha intentado comprar el
aparcar innumerables veces,

155
00:09:54,338 --> 00:09:55,858
para poder construir una autopista allí.

156
00:09:55,858 --> 00:09:58,078
¿Pero por qué debe ser el parque?

157
00:09:58,078 --> 00:10:00,738
¿Por qué es tan importante esta barba?

158
00:10:00,738 --> 00:10:02,218
Eso ya no importa.

159
00:10:02,218 --> 00:10:05,738
Lo que importa es que consigamos
Benson vuelve a firmar este contrato.

160
00:10:05,738 --> 00:10:07,438
Pero nos podrían matar.

161
00:10:07,438 --> 00:10:09,838
Sí. Esto suena bastante pesado, hermano.

162
00:10:09,838 --> 00:10:11,738
Mira, Skips tiene razón.

163
00:10:11,738 --> 00:10:13,898
Puede que sea arriesgado, pero tenemos que intentarlo.

164
00:10:13,898 --> 00:10:17,618
Este no es solo el parque en el que estamos
Hablando, también es Benson.

165
00:10:17,658 --> 00:10:20,018
Tienes razón. Hagamos esto.

166
00:10:20,018 --> 00:10:20,958
A las tres.

167
00:10:20,958 --> 00:10:21,938
¡Uno, dos, tres!

168
00:10:21,938 --> 00:10:24,318
-¡Por el parque!  -Muy bien
¡Mostrar!  -Detendrá al contratista

169
00:10:24,718 --> 00:10:26,098
Podríamos haberlo planeado mejor.

170
00:10:29,998 --> 00:10:33,098
Muy bien chicos, Benson.
podría estar en cualquier lugar.

171
00:10:33,098 --> 00:10:35,658
Sólo necesitamos su firma.
y todo esto terminará.

172
00:10:35,658 --> 00:10:39,078
Salta, tomas a Musculoso y
Hola Five Ghost y regresa.

173
00:10:39,078 --> 00:10:40,698
Rigby, papá y yo iremos por ese camino.

174
00:10:40,698 --> 00:10:44,038
Y recuerda, lo que sea
Si lo haces, no te dejes atrapar.

175
00:10:44,038 --> 00:10:45,298
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

176
00:10:45,298 --> 00:10:47,438
Tomás, ¿cuál es tu problema?

177
00:10:47,438 --> 00:10:49,158
¿Estás intentando provocarnos un ataque al corazón?

178
00:10:49,158 --> 00:10:51,398
Tengo que estar aquí. necesito
los créditos para la escuela.

179
00:10:51,398 --> 00:10:53,898
Ustedes tienen que irse, el
El nuevo gerente está loco.

180
00:10:53,898 --> 00:10:55,098
No nos vamos.

181
00:10:55,098 --> 00:10:56,758
Tienes que decirnos dónde está Benson.

182
00:10:56,758 --> 00:10:57,998
para que podamos obtener su firma.

183
00:10:57,998 --> 00:10:59,398
-Uhhh..
-¡Tomás!

184
00:10:59,398 --> 00:11:00,918
Thomas, ¿dónde está Benson?

185
00:11:00,918 --> 00:11:03,498
Ah, justo detrás de ti...

186
00:11:04,818 --> 00:11:06,338
Consíguelos todos.

187
00:11:07,158 --> 00:11:09,378
¡Benson, no! ¡No puedes hacer esto!

188
00:11:18,942 --> 00:11:21,422
Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí?

189
00:11:21,422 --> 00:11:24,422
Un par de manifestantes
invasión de propiedad privada.

190
00:11:24,422 --> 00:11:27,062
¿Qué? ¿No eres fanático de la Salida 9B?

191
00:11:27,062 --> 00:11:31,022
Déjame adivinar, te metiste en
ese cemento así que dejaremos de construir, ¿eh?

192
00:11:31,022 --> 00:11:33,162
Bueno, me temo que
no va a funcionar.

193
00:11:33,242 --> 00:11:35,942
De hecho, eres uno de los últimos
componentes de su realización.

194
00:11:39,962 --> 00:11:41,902
Amigo, ¿cuál es tu problema?

195
00:11:41,902 --> 00:11:44,262
Sí, ¿cuál es tu problema con el parque?

196
00:11:44,262 --> 00:11:46,922
¿Carne de res? No tengo ningún problema con el parque.

197
00:11:46,922 --> 00:11:49,842
¡Mi "problema" es con Mordecai y Rigby!

198
00:11:49,842 --> 00:11:50,542
¡¿A nosotros?!

199
00:11:50,562 --> 00:11:51,982
¡Pero ni siquiera te conocemos!

200
00:11:51,982 --> 00:11:53,622
Quizás, no en mi forma actual,

201
00:11:53,622 --> 00:11:55,822
¡Pero tal vez esto te refresque la memoria!

202
00:12:01,322 --> 00:12:05,262
Así es, soy hijo de
campeón de juegos del universo renold,

203
00:12:05,262 --> 00:12:08,842
Garrett Bobby Ferguson,
¡Garrett Bobby Ferguson hijo!

204
00:12:08,842 --> 00:12:11,682
¿Es esto sólo porque vencimos?
¿El récord universal de tu padre?

205
00:12:11,682 --> 00:12:13,322
¡No, es porque lo volaste!

206
00:12:13,322 --> 00:12:15,962
¿Crees que puedes irte?
¿Sobre hacer explotar a los papás de la gente?

207
00:12:15,962 --> 00:12:17,242
Pero eso no fue culpa nuestra.

208
00:12:17,242 --> 00:12:20,862
Sí, fue solo un efecto secundario.
¡De recibir una educación tan dura!

209
00:12:20,862 --> 00:12:25,302
¡Silencio! Garrett Bobby Ferguson
Sr era un padre amable y amoroso,

210
00:12:25,302 --> 00:12:29,322
con un corazón tan grande como su cabeza,
y se ha ido por tu culpa.

211
00:12:29,322 --> 00:12:30,842
Buena, muchachos.

212
00:12:30,842 --> 00:12:35,002
Cuando mi autopista esté completa, será un
puerta de entrada al centro ardiente de la tierra,

213
00:12:35,022 --> 00:12:37,682
y luego mi papá, junto con
todos los demás que alguna vez has destruido

214
00:12:37,682 --> 00:12:41,062
Volverá del más allá de la tumba
para destruir todo lo que aprecias.

215
00:12:42,882 --> 00:12:48,422
Y ahora que tengo un cautivo
audiencia, les presento la Salida 9B!

216
00:13:07,902 --> 00:13:09,502
Oh no, hermano.

217
00:13:09,502 --> 00:13:10,602
Esto es malo.

218
00:13:18,122 --> 00:13:19,742
De ninguna manera.

219
00:13:19,742 --> 00:13:23,622
Prepárate para un universo
sirviendo de venganza.

220
00:13:24,162 --> 00:13:25,402
Padre.

221
00:13:25,402 --> 00:13:26,522
Hijo.

222
00:13:33,622 --> 00:13:35,242
Te ves bien, hijo.

223
00:13:35,242 --> 00:13:36,822
Gracias. Ahora que dices

224
00:13:36,822 --> 00:13:39,522
les mostramos a esta escoria del parque
¿El significado de la venganza?

225
00:13:39,522 --> 00:13:41,262
Voy a disfrutar esto.

226
00:13:41,262 --> 00:13:43,462
¡Estos cobardes mueren esta noche!

227
00:13:44,382 --> 00:13:46,842
Es inútil. ¡Todos vamos a morir!

228
00:13:46,842 --> 00:13:49,022
¡Seguramente estamos acabados!

229
00:13:49,022 --> 00:13:50,902
No sé ustedes.

230
00:13:50,902 --> 00:13:54,302
Creo que es de mala educación no invitar.
tus amigos a la fiesta.

231
00:13:58,682 --> 00:14:00,022
'Hola chicos.

232
00:14:00,022 --> 00:14:01,062
Vaya.

233
00:14:01,062 --> 00:14:03,602
Qué amable de su parte pasar por aquí.

234
00:14:03,602 --> 00:14:05,742
Saludos, habitantes del parque.

235
00:14:14,102 --> 00:14:16,122
¡Eh! ¿Qué es eso?
¿Se supone que es un ejército?

236
00:14:16,122 --> 00:14:17,342
¡Eh, sí!

237
00:14:17,342 --> 00:14:18,642
¡Hay demasiados!

238
00:14:18,642 --> 00:14:20,902
Tiene razón. ¡Nunca los derrotaremos!

239
00:14:20,902 --> 00:14:23,102
Ya no se trata de derrotarlos.

240
00:14:23,942 --> 00:14:26,122
Se trata de ponerse de pie
a ellos y peleando.

241
00:14:26,122 --> 00:14:29,962
Por mi parte, no solo voy a entregar
sobre todo lo que me importa

242
00:14:29,962 --> 00:14:32,762
a alguna cabeza flotante
que quiere vengarse de nosotros.

243
00:14:32,762 --> 00:14:34,162
No voy a dar marcha atrás,

244
00:14:34,162 --> 00:14:36,222
y no creo que tu
¡Tampoco deberíamos retroceder!

245
00:14:36,222 --> 00:14:38,762
¡Hoy luchamos! ¡Luchamos por el parque!

246
00:14:39,922 --> 00:14:41,162
¿Ahora quién está conmigo?

247
00:14:42,422 --> 00:14:43,582
¡¿Quién está conmigo?!

248
00:14:44,862 --> 00:14:45,922
Qué conmovedor.

249
00:14:45,922 --> 00:14:48,062
¡Engendro demoníaco del inframundo!

250
00:14:50,062 --> 00:14:51,402
¡Ataque!

251
00:14:57,762 --> 00:14:59,562
Mantenga la línea...

252
00:15:02,142 --> 00:15:04,042
Mantenga la línea...

253
00:15:05,582 --> 00:15:06,742
¡Ahora!

254
00:15:16,362 --> 00:15:18,142
¡Cargar!

255
00:15:31,562 --> 00:15:34,822
Amigo, tenemos que encontrar a Benson.
Podemos conseguir que firme estos papeles.

256
00:15:34,822 --> 00:15:35,442
¡Vamos!

257
00:15:42,802 --> 00:15:43,882
¡Ahora!

258
00:15:57,022 --> 00:15:58,802
♪Verano
amando--♪

259
00:16:00,382 --> 00:16:01,582
¡Amigo, ahí está Benson!

260
00:16:02,482 --> 00:16:04,622
Benson, ¡te han lavado el cerebro!

261
00:16:05,002 --> 00:16:06,442
Estás en el lado equivocado, hombre.

262
00:16:06,442 --> 00:16:07,202
¡Callarse la boca!

263
00:16:07,202 --> 00:16:08,642
Estamos diciendo la verdad.

264
00:16:08,642 --> 00:16:10,242
¡El tipo de la barba es malvado!

265
00:16:16,582 --> 00:16:17,822
¿Adónde fue Benson?

266
00:16:17,822 --> 00:16:18,782
Qué
el--

267
00:16:32,982 --> 00:16:34,762
Benson, eres el jefe del parque.

268
00:16:34,762 --> 00:16:36,122
¿Cómo no recuerdas eso?

269
00:16:36,122 --> 00:16:37,102
¡Mentiras!

270
00:16:38,102 --> 00:16:39,342
¡Estar atento!

271
00:17:12,302 --> 00:17:13,382
¡No~!

272
00:17:15,862 --> 00:17:17,882
¡Baja!

273
00:17:20,782 --> 00:17:21,942
Sin reglas.

274
00:17:38,662 --> 00:17:40,462
¡Benson, no hagas esto!

275
00:17:40,462 --> 00:17:42,602
El parque lo es todo para ti.

276
00:17:42,602 --> 00:17:45,542
Me advirtió que lo intentarías
para llenarme la cabeza de mentiras!

277
00:17:45,542 --> 00:17:47,302
Di buenas noches.

278
00:17:59,262 --> 00:18:00,002
¿Eh?

279
00:18:02,242 --> 00:18:03,642
Estábamos haciendo donas.

280
00:18:03,642 --> 00:18:05,342
Rápido, amigo, hamboning.

281
00:18:05,342 --> 00:18:07,482
¡Deshuesado de jamón!

282
00:18:07,482 --> 00:18:11,562
¡Deshuesado de jamón!
¡Deshuesado de jamón!

283
00:18:13,462 --> 00:18:15,682
¡La próxima vez no pondré las sillas!

284
00:18:15,682 --> 00:18:17,522
¡La próxima vez no pondré las sillas!

285
00:18:17,522 --> 00:18:20,282
¡¡¡Sal... de mi cabeza!!!

286
00:18:20,282 --> 00:18:26,582
¡Qué-OOOOOOOOOOOOOH!

287
00:18:34,002 --> 00:18:35,162
¿Dónde firmo?

288
00:18:38,822 --> 00:18:42,082
Están superados en número.
Pronto todo terminará.

289
00:18:42,082 --> 00:18:46,322
Creo que acabas de conseguir el universo.
¡récord de la mejor venganza de todos los tiempos!

290
00:18:46,322 --> 00:18:47,042
¡¿Eh?!

291
00:18:47,622 --> 00:18:49,802
¡DETENER!

292
00:18:52,002 --> 00:18:53,602
¡Esto termina ahora!

293
00:18:53,602 --> 00:18:54,502
Así es.

294
00:18:54,502 --> 00:18:58,382
Benson recuperó la memoria y con
su firma este documento está completo.

295
00:18:58,382 --> 00:19:01,102
¡Cierra la salida 9B y el portal!

296
00:19:01,102 --> 00:19:03,742
Decretado desde el Ayuntamiento, ¡oye!

297
00:19:03,742 --> 00:19:06,082
Hito histórico!

298
00:19:09,502 --> 00:19:13,462
Creen que tienen a todos,
¡Garrett Bobby Ferguson padre!

299
00:19:13,462 --> 00:19:13,902
¿Eh?

300
00:19:13,902 --> 00:19:17,102
Tenías que conseguir las firmas.
de todos los empleados del parque.

301
00:19:17,822 --> 00:19:18,282
¿Eh?

302
00:19:18,282 --> 00:19:19,222
¡Tomás!

303
00:19:20,302 --> 00:19:24,122
Ahora entrega el documento.
o el pasante lo recibe.

304
00:19:24,702 --> 00:19:28,202
¿Por qué tuve que contratarlo?
justo antes de que todo esto sucediera?

305
00:19:29,422 --> 00:19:30,862
Esta no es su pelea.

306
00:19:32,222 --> 00:19:32,982
Lo siento.

307
00:19:33,082 --> 00:19:35,222
Deja de hacer tonterías y
tráeme el contrato!

308
00:19:35,222 --> 00:19:36,902
Está bien, está bien.

309
00:19:39,582 --> 00:19:42,162
La venganza es un plato que se sirve mejor frío.

310
00:19:42,162 --> 00:19:45,322
Pasante, trae el café.
- ¡helado!

311
00:19:49,422 --> 00:19:50,722
El parque...

312
00:19:50,722 --> 00:19:52,462
Nuestro hogar.

313
00:19:52,462 --> 00:19:54,362
Todo está perdido.

314
00:19:54,362 --> 00:19:58,002
¡Tomás! Deja de pensar en las cosas
y tráenos el café ya.

315
00:19:58,402 --> 00:20:00,022
El niño no vale nada, ¿verdad?

316
00:20:04,022 --> 00:20:05,062
¡Tomás!

317
00:20:07,582 --> 00:20:10,522
Hmm, está bien, reúnanse
Ronda, reúnete ahora.

318
00:20:10,522 --> 00:20:13,622
Simplemente romperemos esta cosa
levantarnos y reanudar esta guerra.

319
00:20:13,622 --> 00:20:16,302
¡Secuaces! ¡Mirad!

320
00:20:16,302 --> 00:20:20,182
Uh, ¿es ese un dibujo de
¿Tienes un trasero por cara?

321
00:20:20,182 --> 00:20:21,582
¿Eh? ¿Un falso?

322
00:20:21,582 --> 00:20:23,502
¡Oigan, perdedores!

323
00:20:24,542 --> 00:20:28,182
Deberíamos haber revisado la letra pequeña cuando
Cambié el contrato delante de tu cara,

324
00:20:28,182 --> 00:20:30,062
¿Sabes lo que estoy diciendo?

325
00:20:30,722 --> 00:20:33,702
No..!

326
00:21:02,102 --> 00:21:03,942
Júnior.

327
00:21:03,942 --> 00:21:05,982
Acabas de romper el récord del universo.

328
00:21:05,982 --> 00:21:08,462
por decepcionar a tu padre.

329
00:21:10,742 --> 00:21:13,502
¡¡¡Nooo!!!

330
00:21:26,642 --> 00:21:28,402
Sí, Thomas, ¡eso fue increíble!

331
00:21:28,402 --> 00:21:30,942
Sí, vas a hacer un
gran incorporación al equipo.

332
00:21:30,942 --> 00:21:34,082
-¡Buen trabajo, Tomás!
-¡Qué bueno tenerte!

333
00:21:34,082 --> 00:21:35,282
¡Ja, gracias chicos!

334
00:21:35,282 --> 00:21:37,482
¿... cosas como esta?
sucede todo el tiempo?

335
00:21:37,482 --> 00:21:39,422
-Oh sí. -bonita
mucho.  -Sí.

336
00:21:40,142 --> 00:21:43,382
No te preocupes, tendremos este lugar.
limpiado en poco tiempo. ¿Verdad, Skips?

337
00:21:43,382 --> 00:21:45,122
Ehh, he visto cosas peores.

338
00:21:45,122 --> 00:21:47,182
Muy bien todos, ¡vamos a ello!

339
00:21:48,082 --> 00:21:49,982
¡Hasta luego, abuelas!

340
00:21:49,982 --> 00:21:51,582
Thomas, te veremos más tarde, ¿verdad?

341
00:21:51,582 --> 00:21:52,842
Eh, sí.

342
00:21:52,842 --> 00:21:54,202
Fresco. Más tarde, Tomás.

343
00:21:57,182 --> 00:22:00,442
Hola, mamá. No, no, soy
ya no voy a rendirme.

344
00:22:00,442 --> 00:22:04,622
Sí, sí. creo que esto
La pasantía va a ser realmente genial.


